Le CDC fournit des conseils sur la variole du singe aux écoles et aux garderies

• Le CDC publie des directives pour les garderies et les écoles afin d’éviter la transmission du monkeypox.
• L’agence recommande de se laver régulièrement les mains, de désinfecter les surfaces et les objets partagés, et de demander aux enfants, au personnel et aux bénévoles de rester à la maison lorsqu’ils sont malades.
• Selon le CDC, le risque de monkeypox chez les enfants et les adolescents est faible.

Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) affirment que les écoles, les garderies et les autres établissements qui desservent les enfants et les adolescents n’ont pas besoin de prendre des précautions supplémentaires contre la variole du singe.

L’agence a conseillé aux établissements de « suivre les directives opérationnelles quotidiennes pour réduire la propagation des maladies infectieuses ».

Cela comprend le lavage régulier des mains, la désinfection des surfaces et des objets partagés, et le fait de demander aux enfants, au personnel et aux bénévoles de rester à la maison s’ils sont malades.

« Actuellement, le risque de monkeypox chez les enfants et les adolescents américains est faible », indique le CDC sur son site Web et dans une série de FAQ.

Au 24 août, plus de 16 000 cas d’infection par le monkeypox avaient été signalés au CDC, avec au moins un cas dans tous les États et dans le district de Columbia.

Mais seuls quelques cas sont survenus chez des enfants d’âge scolaire. Les données publiées par le CDC le 21 août ont montré que parmi les cas signalés, six concernaient des enfants âgés de 0 à 5 ans, sept parmi des enfants âgés de 6 à 10 ans et quatre parmi des enfants âgés de 11 à 15 ans.

Ceci est basé sur les données d’âge disponibles pour près de 70% des cas signalés.

Le Dr Amanda D. Castell, professeur au Département d’épidémiologie de l’Université George Washington à Washington, D.C., a déclaré que si « les parents doivent être conscients de la variole du singe », ils ne doivent pas être « trop ​​inquiets à ce stade ».

Le Dr Dean Bloomberg, professeur de maladies infectieuses pédiatriques à UC Davis Health à Sacramento, en Californie, était d’accord avec l’évaluation du CDC selon laquelle les enfants courent un faible risque de développer la variole du singe.

« [The monkeypox virus] Il ne se propage pas facilement et il y a des signes que les gens sont contagieux, comme lorsqu’ils développent une éruption cutanée », a-t-il déclaré.

Il existe de nouvelles preuves que la variole du singe peut être propagée par des personnes asymptomatiques, mais il n’est pas clair s’il s’agit d’un problème général.

Une éruption cutanée est l’un des symptômes les plus courants du monkeypox. Les personnes peuvent également avoir de la fièvre, des frissons, des douleurs musculaires ou des maux de tête.

Les symptômes chez les enfants sont similaires à ceux des adultes, mais d’autres affections peuvent provoquer des éruptions cutanées chez les enfants, telles que la varicelle, la rougeole, des réactions cutanées allergiques et des réactions liées aux médicaments.

Donc, « si votre enfant développe une éruption cutanée, ne paniquez pas », dit Castell. « Ça pourrait être autre chose. »

La plupart des cas de monkeypox chez les enfants et les adolescents guérissent d’eux-mêmes sans traitement, selon le CDC.

Certains enfants courent un risque plus élevé de maladie grave, notamment les enfants de moins de 8 ans qui ont une fonction immunitaire affaiblie ou certaines affections cutanées, telles que l’eczéma, l’acné sévère ou les brûlures.

Au cours de l’épidémie actuelle aux États-Unis, la majorité des cas de monkeypox étaient liés à des contacts sexuels ou étroits, selon les données du CDC.

Cependant, le CDC affirme que le virus de la variole du singe peut infecter toute personne ayant eu un contact étroit, personnel et fréquent avec un patient atteint de la variole du singe, y compris les enfants.

Pourtant, Bloomberg a déclaré que les enfants sont peu susceptibles d’avoir ce genre d’exposition dans un cadre scolaire.

« Bien que les enfants puissent monter à cheval les uns sur les autres, très peu d’enfants auront un contact peau à peau prolongé avec d’autres élèves ou le personnel de l’école pendant les activités scolaires normales », a-t-il déclaré.

Certaines exceptions sont des activités telles que la lutte et des sports similaires, a-t-il déclaré.

« Mais je pense que les entraîneurs et les autres membres du personnel scolaire sont très bons pour empêcher les enfants souffrant d’éruptions cutanées de participer à de telles activités », a-t-il déclaré.

Le virus monkeypox peut également se propager par contact avec des objets, des tissus et des surfaces contaminés utilisés par les patients atteints de monkeypox, bien que les directives du CDC indiquent que cette voie de transmission est moins courante pendant l’épidémie actuelle.

En outre, le CDC affirme que les enfants, le personnel et les bénévoles qui ont été exposés au monkeypox et qui sont asymptomatiques n’ont généralement pas besoin d’être exclus des écoles, des garderies ou d’autres établissements.

« Je ne pense pas que l’on puisse suffisamment insister sur cela », a déclaré Castell, « mais nous devons vraiment parler de la variole du singe de manière non stigmatisante et essayer d’être basés sur des faits dans nos discussions. »

Les conseils du CDC aux écoles et aux garderies font écho à ses conseils au public selon lesquels les personnes exposées au virus de la variole du singe peuvent poursuivre leurs activités habituelles tant qu’elles ne présentent aucun signe ou symptôme de la variole du singe.

Le CDC a déclaré dans ses directives que les services de santé locaux peuvent limiter la participation d’une personne à certaines activités dans certaines situations impliquant des expositions à haut risque.

De plus, les internats, les camps de nuit et les autres établissements résidentiels doivent suivre les directives de l’agence pour les lieux de vie collectifs.

Les écoles et les garderies ont déjà une expérience et des politiques « solides » pour traiter avec le personnel ou les enfants malades ou potentiellement contagieux, y compris ceux qui ont des éruptions cutanées ou des fièvres qui pourraient indiquer une infection contagieuse, a déclaré Blumberg.

De plus, les parents doivent surveiller leurs enfants pour détecter les symptômes avant de les envoyer à l’école ou à la garderie.

« Si vos enfants sont malades, ils devraient rester à la maison », a déclaré Castell. De plus, « les parents doivent contacter leur pédiatre ou leur fournisseur de soins de santé s’ils développent une éruption cutanée – qui survient généralement chez les enfants – et peut être accompagnée de fièvre ».

Les cliniciens peuvent également aider à déterminer la cause de l’éruption cutanée d’un enfant, a déclaré Blumberg.

« Si des parents ou du personnel scolaire craignent que l’éruption cutanée ne soit la variole du singe, ils doivent s’assurer qu’elle est évaluée », a-t-il déclaré, « car des tests à grande échelle sont désormais disponibles ».

Dans l’ensemble, Castel a qualifié les directives du CDC de « très complètes ». Cependant, elle aimerait également voir les informations présentées d’une manière qui décrit les différents risques pour les différents groupes d’âge.

« Ce que les parents font aux tout-petits en termes de prévention – les aider à apprendre des choses comme se laver les mains régulièrement – est différent de [talking to] Des adolescents ou des étudiants qui peuvent être impliqués dans une sorte de relation intime et intime », a-t-elle déclaré.

De plus, elle exhorte les parents à garder la variole du singe sur leurs gardes alors que nous nous dirigeons vers l’automne.

« Le risque de monkeypox [for children and adolescents] Les taux de vaccination sont très bas en ce moment », a-t-elle déclaré, « mais nous devons également nous assurer que les enfants reçoivent les vaccinations infantiles de routine – y compris la polio, et, espérons-le, un rappel COVID bientôt s’ils sont éligibles. « 

« Cela aidera les enfants à se préparer et à rester en bonne santé alors que nous entrons dans la nouvelle année scolaire », a-t-elle déclaré.

N’oubliez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓